---
title: "📋 SecuForms: Formularfelder übersetzen und Sprachen anpassen"
url: "https://support.ftapi.com/de/article/secuforms-formularfelder-ubersetzen-und-sprachen-anpassen"
language: "de"
last_updated: "2026-02-11T13:26:45.057Z"
---

# 📋 SecuForms: Formularfelder übersetzen und Sprachen anpassen

In dieser Anleitung erfahren Sie, wie Sie die Beschriftungen Ihrer SecuForms-Felder für deutsch- und französischsprachige Benutzer anpassen.

## Funktionsweise der Sprachen

Standardmäßig ist die Basissprache für SecuForms Englisch. Das bedeutet, dass die im Reiter "Benutzerdefinierte Felder" angelegten Bezeichnungen (Labels) initial auf Englisch verfasst werden.

![](https://cdn-assets.productfruits.com/874c8309-e8e6-4308-be32-78e570a7ddc6)

Um Ihren Benutzern je nach Browsereinstellung automatisch die korrekte Sprache (Deutsch oder Französisch) anzuzeigen, können Sie im Reiter "Übersetzungen" spezifische Lokalisierungen hinterlegen. Diese Anpassung erfolgt direkt im JSON-Code des Formulars.

## Übersetzungen anpassen (JSON)

Die Übersetzung der Feldbezeichnungen erfolgt über eine direkte Bearbeitung der Konfigurationsdatei (JSON). Gehen Sie wie folgt vor:

1.  Öffnen Sie Ihre SecuForm und wechseln Sie in den Reiter **Übersetzungen**.
2.  Sie sehen nun den JSON-Code, der die Struktur Ihres Formulars beschreibt.
3.  Bearbeiten Sie die gewünschte Zielsprache (**German** oder **French**).

![](https://cdn-assets.productfruits.com/01681953-90b2-48cd-9700-d8023b7dbd57)

> **Wichtig: Bearbeiten Sie den JSON-Code mit größter Sorgfalt. Löschen Sie keine Klammern** `**{ }**`**, Kommas** `**,**` **oder Anführungszeichen** `**"**`**, da das Formular sonst nicht mehr funktioniert.**

### Bezeichnung (Name) ändern

Um die angezeigte Beschriftung zu ändern, müssen Sie den Text hinter dem Eintrag `"name":` für das gewünschte Feld anpassen.

**So gehen Sie vor:**

1.  Suchen Sie die Zeile `"name": "..."`.
2.  Löschen Sie **nur** den Text zwischen den beiden Anführungszeichen.
3.  Tragen Sie die gewünschte Übersetzung an genau dieser Stelle ein.

#### Beispiel

Sie möchten das Feld "Example Signature" ins Deutsche übersetzen ("Beispiel Unterschrift").

**Vorher (Englisch/Original):**

```plaintext
{
  "id": "7089a982-7d80-44cc-a937-4f6b2e5769e7",
  "name": "Example Signature"
}
```

**Nachher (Deutsch/Bearbeitet):**

```plaintext
{
  "id": "7089a982-7d80-44cc-a937-4f6b2e5769e7",
  "name": "Beispiel Unterschrift"
}
```

Wiederholen Sie diesen Vorgang für alle Felder, die Sie übersetzen möchten, und klicken Sie anschließend auf **Speichern**.

## **Ähnliche Artikel**

> #### [**📋 SecuForms: Online-Formular erstellen, Layout und Empfänger konfigurieren**](https://support.ftapi.com/de/article/-secuforms-online-formular-erstellen-layout-und-empfanger-konfigurieren)
> 
> #### [**📋 SubmitBox: Globale Vorlage, Layout und Formularfelder anpassen**](https://support.ftapi.com/de/article/-submitbox-globale-vorlage-layout-und-formularfelder-anpassen)