---
title: "❓FTAPI Plattform: Automatische Spracherkennung und Spracheinstellungen"
url: "https://support.ftapi.com/de/article/ftapi-plattform-automatische-spracherkennung-und-spracheinstellungen"
language: "de"
last_updated: "2026-06-09T11:00:04.614Z"
---

# ❓FTAPI Plattform: Automatische Spracherkennung und Spracheinstellungen

## Logik der System-Nachrichten

Die Sprache von automatischen System-Mails (z. B. Benachrichtigungen über neue Zustellungen) wird wie folgt bestimmt:

-   **Neue Benutzer:** Hier greift die Sprache, welche als Standard für die jeweilige FTAPI-Umgebung hinterlegt ist.
-   **Bestehende Benutzer:** Es wird die Sprache verwendet, die im persönlichen Nutzerprofil hinterlegt wurde.

## System-Sprache bei erstmaliger Account-Erstellung

Wenn Sie sich zum ersten Mal anmelden oder ein neues Konto erstellen, ermittelt das System die Sprache wie folgt:

### Neuer Benutzer über Zustellung (SecuMails) oder SecuRoom-Einladung

Wenn Sie sich zum ersten Mal einloggen bzw. ein neues Konto erstellen, wird für den Login-Prozess die `Browsersprache` ermittelt. Diese wird anschließend automatisch in Ihrem Nutzerprofil gespeichert.

### Neuer Benutzer durch manuelle Anlage (Admin)

Beim Login wird zunächst die `Browsersprache` identifiziert. Sobald die Anmeldung abgeschlossen ist, wird jedoch die vom Administrator zuvor festgelegte Sprache in Ihrem Profil verwendet.

### System-Sprache bei erneutem Login

Wenn Sie sich erneut mit Ihrem bereits bestehenden Konto anmelden, gilt folgende Logik für die System-Sprache:

-   Erfolgt die Anmeldung über einen Rechner, mit dem Sie sich bereits zuvor mit Ihrem Konto angemeldet haben, dann wird die Sprache verwendet, die an Ihrem `Nutzerprofil` hinterlegt ist.
-   Erfolgt die Anmeldung mit einem neuen Rechner, mit dem Sie sich zuvor noch nicht angemeldet haben, wird für den Login-Prozess die `Browsersprache` verwendet. Anschließend, nach erfolgreichem Login, wird die im `Nutzerprofil` hinterlegte Sprache angewendet.

Sie können Ihre bevorzugte Sprache jederzeit in Ihrem Nutzerprofil unter den Einstellungen anpassen.

**Folgende Tabelle gibt Ihnen einen schnellen Überblick zur Sprachlogik für die verschiedenen Szenarien:**

| **Szenario** | **Sprach-Logik** |
| --- | --- |
| Erster Login | Browsersprache wird ermittelt und im Profil gespeichert. |
| Bestehender Nutzer | Sprache aus dem Nutzerprofil (gilt systemweit). |
| Manuelle Anlage | Admin-Vorgabe überschreibt Browsersprache nach dem Login. |